Pamiętaj: Wyniki kalkulatorów mają charakter informacyjny i zależą od podanych danych oraz przyjętych założeń. W sprawach finansowych, podatkowych, prawnych lub zdrowotnych zweryfikuj wynik w aktualnym źródle lub u odpowiedniego specjalisty.Pamiętaj: Wyniki kalkulatorów mają charakter informacyjny i zależą od podanych danych oraz przyjętych założeń. W sprawach finansowych, podatkowych, prawnych lub zdrowotnych zweryfikuj wynik w aktualnym źródle lub u odpowiedniego specjalisty.
Symbole prania, suszenia i prasowania - tabela znaczeń
Sprawdź, co oznaczają oznaczenia na metkach: temperaturę prania, delikatny cykl, wybielanie, suszenie bębnowe i naturalne, prasowanie oraz profesjonalne czyszczenie.
tablica pielęgnacji tekstyliów
Jak czytać metkę bez zgadywania?
Najpierw rozpoznaj grupę oznaczenia, potem temperaturę, kropki i kreski. W tabelach poniżej piktogramy opisujemy słownie, aby nie reprodukować chronionych znaków GINETEX.
Najważniejsze zasady czytania symboli
Element oznaczenia
Co oznacza
Jak to interpretować
Liczba w symbolu prania
Maksymalna temperatura w °C
Można zastosować temperaturę niższą, ale nie należy przekraczać wartości z metki.
Jedna kreska pod symbolem
Proces łagodny
Mniejsza intensywność mechaniczna, zwykle delikatniejszy program i ostrożniejsze wirowanie.
Dwie kreski pod symbolem
Proces bardzo łagodny
Jeszcze mniejsza intensywność mechaniczna; często dotyczy bardzo wrażliwych tekstyliów.
Kropki w symbolu suszenia lub żelazka
Poziom działania temperatury
Im więcej kropek, tym wyższa dopuszczalna temperatura.
Przekreślenie
Zakaz danego procesu
Nie wykonuj czynności objętej przekreślonym symbolem.
Ukośna kreska w symbolu naturalnego suszenia
Suszenie w cieniu
Ten sam sposób suszenia, ale bez bezpośredniego działania słońca.
Symbole prania - temperatury i łagodność procesu
Opis oznaczenia na metce
Znaczenie
Praktyczna uwaga
Wanienka z 95
Pranie normalne do 95°C
Najwyższa z typowych temperatur prania domowego.
Wanienka z 70
Pranie normalne do 70°C
Stosuj tylko wtedy, gdy metka wyraźnie dopuszcza tę temperaturę.
Wanienka z 60
Pranie normalne do 60°C
Brak kreski pod symbolem oznacza proces normalny.
Wanienka z 60 + 1 kreska
Pranie łagodne do 60°C
Zmniejszona intensywność mechaniczna.
Wanienka z 40
Pranie normalne do 40°C
Typowa temperatura dla wielu tekstyliów kolorowych.
Wanienka z 40 + 1 kreska
Pranie łagodne do 40°C
Program delikatniejszy niż standardowe 40°C.
Wanienka z 40 + 2 kreski
Pranie bardzo łagodne do 40°C
Ograniczona mechanika i ostrożne traktowanie.
Wanienka z 30
Pranie normalne do 30°C
Niższa temperatura nie znosi pozostałych ograniczeń metki.
Wanienka z 30 + 1 kreska
Pranie łagodne do 30°C
Stosuj program o zredukowanej mechanice.
Wanienka z 30 + 2 kreski
Pranie bardzo łagodne do 30°C
Odpowiednie dla szczególnie wrażliwych wyrobów.
Dłoń w wanience, temperatura otoczenia
Pranie ręczne w wodzie około 20-30°C
Wariant wprowadzony do aktualnego ISO 3758:2023.
Dłoń w wanience, maks. 40°C
Pranie ręczne do 40°C
Nie trzeć, nie wykręcać agresywnie; postępować zgodnie z metką produktu.
Przekreślona wanienka
Nie prać
Nie stosować domowego prania wodnego; sprawdź oznaczenia profesjonalnej pielęgnacji.
Symbole wybielania
Opis oznaczenia
Znaczenie
Co wolno zastosować
Pusty trójkąt
Wybielanie dozwolone
Dopuszczone są środki chlorowe i tlenowe, o ile pozostałe zalecenia produktu na to pozwalają.
Trójkąt z dwiema ukośnymi liniami
Tylko wybielanie tlenowe
Nie stosować wybielaczy chlorowych.
Przekreślony trójkąt
Nie wybielać
Stosować środki bez wybielacza.
Symbole suszenia - suszarka bębnowa i suszenie naturalne
Opis oznaczenia
Znaczenie
Temperatura / sposób
Kwadrat z kołem i 2 kropkami
Suszenie bębnowe - proces normalny
Do około 80°C.
Kwadrat z kołem i 1 kropką
Suszenie bębnowe - proces łagodny
Do około 60°C, z ograniczonym działaniem cieplnym.
Przekreślony kwadrat z kołem
Nie suszyć bębnowo
Wybierz odpowiedni sposób suszenia naturalnego.
Kwadrat z pionową linią
Suszyć w pozycji wiszącej
Line drying.
Kwadrat z kilkoma pionowymi liniami
Suszyć ociekowo w pozycji wiszącej
Bez intensywnego odwirowania przed rozwieszeniem.
Kwadrat z poziomą linią
Suszyć na płasko
Pomaga ograniczyć rozciąganie i deformacje cięższych lub delikatnych tekstyliów.
Kwadrat z kilkoma poziomymi liniami
Suszyć ociekowo na płasko
Położyć poziomo bez silnego odwirowania.
Oznaczenie naturalnego suszenia + ukośna linia
Suszyć w cieniu
Ukośna linia dodaje wymóg ochrony przed bezpośrednim słońcem.
Symbole prasowania - aktualne temperatury
Opis oznaczenia
Maksymalna temperatura stopy
Znaczenie
Żelazko z 3 kropkami
210°C
Prasowanie w wysokiej temperaturze.
Żelazko z 2 kropkami
160°C
Prasowanie w temperaturze umiarkowanej.
Żelazko z 1 kropką
120°C
Prasowanie w niskiej temperaturze; para może być niewskazana dla części wyrobów.
Żelazko: niska temperatura bez pary
120°C
Wariant ISO 3758:2023 wskazujący prasowanie bez użycia pary.
Przekreślone żelazko
-
Nie prasować.
Na starszych materiałach można spotkać wcześniejsze wartości 110/150/200°C. Ta tablica opiera się na aktualnym systemie ISO 3758:2023 i bieżących objaśnieniach GINETEX.
Profesjonalne czyszczenie - co oznacza okrąg?
Opis oznaczenia
Znaczenie ogólne
Dla kogo jest ta informacja
Okrąg z literą P
Profesjonalne czyszczenie chemiczne w procesie przewidzianym dla grupy rozpuszczalników wskazanej przez oznaczenie
Pralnia chemiczna dobiera szczegóły procesu do metki i wyrobu.
Okrąg z literą F
Profesjonalne czyszczenie chemiczne z użyciem węglowodorów
Proces profesjonalny, nie instrukcja do wykonania w domu.
Okrąg z literą W
Profesjonalne czyszczenie wodne - wet cleaning
Wymaga profesjonalnego procesu, sprzętu i wykończenia.
Kreska pod okręgiem
Proces łagodny
Ograniczenie może dotyczyć mechaniki, wilgotności lub temperatury.
Dwie kreski pod W
Bardzo łagodny profesjonalny wet cleaning
Dla szczególnie wrażliwych tekstyliów.
Przekreślony okrąg
Nie czyścić chemicznie
Zakaz profesjonalnego dry cleaning; pozostałe symbole metki nadal obowiązują.
Symbole pielęgnacji tekstyliów - pełna tablica
Pełny wydruk obejmuje wszystkie tabele widoczne na stronie: zasady odczytu, pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i profesjonalne czyszczenie.
Najważniejsze zasady czytania symboli
Element oznaczenia
Co oznacza
Jak to interpretować
Liczba w symbolu prania
Maksymalna temperatura w °C
Można zastosować temperaturę niższą, ale nie należy przekraczać wartości z metki.
Jedna kreska pod symbolem
Proces łagodny
Mniejsza intensywność mechaniczna, zwykle delikatniejszy program i ostrożniejsze wirowanie.
Dwie kreski pod symbolem
Proces bardzo łagodny
Jeszcze mniejsza intensywność mechaniczna; często dotyczy bardzo wrażliwych tekstyliów.
Kropki w symbolu suszenia lub żelazka
Poziom działania temperatury
Im więcej kropek, tym wyższa dopuszczalna temperatura.
Przekreślenie
Zakaz danego procesu
Nie wykonuj czynności objętej przekreślonym symbolem.
Ukośna kreska w symbolu naturalnego suszenia
Suszenie w cieniu
Ten sam sposób suszenia, ale bez bezpośredniego działania słońca.
Symbole prania - temperatury i łagodność procesu
Opis oznaczenia na metce
Znaczenie
Praktyczna uwaga
Wanienka z 95
Pranie normalne do 95°C
Najwyższa z typowych temperatur prania domowego.
Wanienka z 70
Pranie normalne do 70°C
Stosuj tylko wtedy, gdy metka wyraźnie dopuszcza tę temperaturę.
Wanienka z 60
Pranie normalne do 60°C
Brak kreski pod symbolem oznacza proces normalny.
Wanienka z 60 + 1 kreska
Pranie łagodne do 60°C
Zmniejszona intensywność mechaniczna.
Wanienka z 40
Pranie normalne do 40°C
Typowa temperatura dla wielu tekstyliów kolorowych.
Wanienka z 40 + 1 kreska
Pranie łagodne do 40°C
Program delikatniejszy niż standardowe 40°C.
Wanienka z 40 + 2 kreski
Pranie bardzo łagodne do 40°C
Ograniczona mechanika i ostrożne traktowanie.
Wanienka z 30
Pranie normalne do 30°C
Niższa temperatura nie znosi pozostałych ograniczeń metki.
Wanienka z 30 + 1 kreska
Pranie łagodne do 30°C
Stosuj program o zredukowanej mechanice.
Wanienka z 30 + 2 kreski
Pranie bardzo łagodne do 30°C
Odpowiednie dla szczególnie wrażliwych wyrobów.
Dłoń w wanience, temperatura otoczenia
Pranie ręczne w wodzie około 20-30°C
Wariant wprowadzony do aktualnego ISO 3758:2023.
Dłoń w wanience, maks. 40°C
Pranie ręczne do 40°C
Nie trzeć, nie wykręcać agresywnie; postępować zgodnie z metką produktu.
Przekreślona wanienka
Nie prać
Nie stosować domowego prania wodnego; sprawdź oznaczenia profesjonalnej pielęgnacji.
Symbole wybielania
Opis oznaczenia
Znaczenie
Co wolno zastosować
Pusty trójkąt
Wybielanie dozwolone
Dopuszczone są środki chlorowe i tlenowe, o ile pozostałe zalecenia produktu na to pozwalają.
Trójkąt z dwiema ukośnymi liniami
Tylko wybielanie tlenowe
Nie stosować wybielaczy chlorowych.
Przekreślony trójkąt
Nie wybielać
Stosować środki bez wybielacza.
Symbole suszenia - suszarka bębnowa i suszenie naturalne
Opis oznaczenia
Znaczenie
Temperatura / sposób
Kwadrat z kołem i 2 kropkami
Suszenie bębnowe - proces normalny
Do około 80°C.
Kwadrat z kołem i 1 kropką
Suszenie bębnowe - proces łagodny
Do około 60°C, z ograniczonym działaniem cieplnym.
Przekreślony kwadrat z kołem
Nie suszyć bębnowo
Wybierz odpowiedni sposób suszenia naturalnego.
Kwadrat z pionową linią
Suszyć w pozycji wiszącej
Line drying.
Kwadrat z kilkoma pionowymi liniami
Suszyć ociekowo w pozycji wiszącej
Bez intensywnego odwirowania przed rozwieszeniem.
Kwadrat z poziomą linią
Suszyć na płasko
Pomaga ograniczyć rozciąganie i deformacje cięższych lub delikatnych tekstyliów.
Kwadrat z kilkoma poziomymi liniami
Suszyć ociekowo na płasko
Położyć poziomo bez silnego odwirowania.
Oznaczenie naturalnego suszenia + ukośna linia
Suszyć w cieniu
Ukośna linia dodaje wymóg ochrony przed bezpośrednim słońcem.
Symbole prasowania - aktualne temperatury
Opis oznaczenia
Maksymalna temperatura stopy
Znaczenie
Żelazko z 3 kropkami
210°C
Prasowanie w wysokiej temperaturze.
Żelazko z 2 kropkami
160°C
Prasowanie w temperaturze umiarkowanej.
Żelazko z 1 kropką
120°C
Prasowanie w niskiej temperaturze; para może być niewskazana dla części wyrobów.
Żelazko: niska temperatura bez pary
120°C
Wariant ISO 3758:2023 wskazujący prasowanie bez użycia pary.
Przekreślone żelazko
-
Nie prasować.
Profesjonalne czyszczenie - co oznacza okrąg?
Opis oznaczenia
Znaczenie ogólne
Dla kogo jest ta informacja
Okrąg z literą P
Profesjonalne czyszczenie chemiczne w procesie przewidzianym dla grupy rozpuszczalników wskazanej przez oznaczenie
Pralnia chemiczna dobiera szczegóły procesu do metki i wyrobu.
Okrąg z literą F
Profesjonalne czyszczenie chemiczne z użyciem węglowodorów
Proces profesjonalny, nie instrukcja do wykonania w domu.
Okrąg z literą W
Profesjonalne czyszczenie wodne - wet cleaning
Wymaga profesjonalnego procesu, sprzętu i wykończenia.
Kreska pod okręgiem
Proces łagodny
Ograniczenie może dotyczyć mechaniki, wilgotności lub temperatury.
Dwie kreski pod W
Bardzo łagodny profesjonalny wet cleaning
Dla szczególnie wrażliwych tekstyliów.
Przekreślony okrąg
Nie czyścić chemicznie
Zakaz profesjonalnego dry cleaning; pozostałe symbole metki nadal obowiązują.
Uwaga: metkę należy interpretować jako komplet oznaczeń. Nie oceniaj dopuszczalnego procesu na podstawie tylko jednego symbolu.
kalkulatorxxl.pl
Co oznacza temperatura na metce?
Liczba umieszczona w symbolu prania oznacza maksymalną dopuszczalną temperaturę, a nie obowiązek prania dokładnie w tej temperaturze. GINETEX wskazuje, że łagodniejsze działanie i niższa temperatura są dopuszczalne, o ile nadal pozwalają właściwie pielęgnować wyrób.
W praktyce nie warto wybierać programu wyłącznie na podstawie składu włókien. O dopuszczalnym procesie decyduje cała etykieta, ponieważ producent bierze pod uwagę także barwienie, wykończenie, nadruki, zamki, aplikacje i inne elementy wyrobu.
Kreska pod symbolem jest równie ważna jak temperatura
Dwie rzeczy mogą mieć na metce 40°C, a mimo to wymagać innego programu. Brak kreski oznacza proces normalny, jedna kreska - proces łagodny, a dwie kreski - proces bardzo łagodny. Dlatego ustawienie 40°C na intensywnym programie nie jest odpowiednikiem 40°C z dwiema kreskami.
Dla pralni i firm obsługujących wiele rodzajów tekstyliów to szczególnie ważne: samo grupowanie wsadów według temperatury może być niewystarczające. Trzeba uwzględnić również wymagany poziom działania mechanicznego.
Wskazówka od KalkulatorXXL
Przy przyjmowaniu tekstyliów do pralni warto zapisać lub sfotografować metkę przed rozpoczęciem procesu. Pozwala to później odtworzyć ograniczenia temperatury, suszenia i prasowania oraz uniknąć pomylenia podobnych sztuk w większym zleceniu.
Jeżeli metka jest nieczytelna, usunięta albo budzi wątpliwości, nie zgaduj na podstawie samego składu materiałowego. Bezpieczniej zastosować ostrożniejszy proces lub skonsultować wyrób z osobą odpowiedzialną za technologię czyszczenia.
Kiedy warto przejść do kalkulatora?
Tablica pomaga odczytać metkę, ale nie wycenia usługi. Jeżeli oznaczenie kieruje wyrób do profesjonalnego czyszczenia albo chcesz policzyć koszt obsługi konkretnego tekstylnego zlecenia, skorzystaj z odpowiedniego narzędzia.
Tablica opiera się na aktualnym systemie oznaczeń pielęgnacji tekstyliów opisanym w ISO 3758:2023 i materiałach GINETEX. ISO 3758 obejmuje pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie oraz profesjonalne czyszczenie wodne i chemiczne, ale nie obejmuje m.in. profesjonalnego czyszczenia dywanów ani prania przemysłowego.
To maksymalna dopuszczalna temperatura prania w stopniach Celsjusza. Można wybrać temperaturę niższą, ale nie należy przekraczać wartości podanej na metce.
Jedna kreska oznacza proces łagodny, czyli ograniczoną intensywność działania mechanicznego. Samo ustawienie odpowiedniej temperatury nie wystarcza - trzeba również wybrać właściwy program.
Dwie kreski oznaczają proces bardzo łagodny. Dotyczy to tekstyliów wymagających szczególnie ostrożnego traktowania.
Oznacza pranie ręczne. Aktualny ISO 3758:2023 zawiera m.in. wariant prania ręcznego w temperaturze otoczenia około 20-30°C oraz wariant do 40°C.
Pusty trójkąt oznacza, że wybielanie jest dozwolone. Trójkąt z dwiema ukośnymi liniami ogranicza wybielanie do środków tlenowych, a przekreślony trójkąt oznacza zakaz wybielania.
Kropki określają poziom temperatury suszenia bębnowego. Dwie kropki oznaczają proces normalny około 80°C, a jedna kropka proces łagodny około 60°C.
Zakaz suszenia bębnowego jest oznaczony przekreślonym symbolem kwadratu z kołem. Wtedy należy sprawdzić pozostałe zalecenia dotyczące suszenia naturalnego.
Pozioma linia oznacza suszenie na płasko. Kilka linii może wskazywać suszenie ociekowe na płasko, a ukośna linia dodaje wymóg suszenia w cieniu.
Aktualne objaśnienia GINETEX wskazują maksymalnie 120°C dla jednej kropki, 160°C dla dwóch kropek i 210°C dla trzech kropek.
Takie wartości występowały w starszych materiałach i wcześniejszych wersjach systemu. Aktualna tablica opiera się na ISO 3758:2023 i bieżących objaśnieniach GINETEX.
To oznaczenia profesjonalnej pielęgnacji. P i F odnoszą się do profesjonalnego czyszczenia chemicznego z określonymi grupami rozpuszczalników, a W do profesjonalnego czyszczenia wodnego wet cleaning.
Nie jest to bezpieczne założenie. Na dopuszczalny proces wpływają także barwienie, wykończenie, aplikacje i konstrukcja wyrobu. Przy braku metki warto zastosować ostrożniejszą procedurę i ocenę profesjonalną.