Pamiętaj: Wyniki kalkulatorów mają charakter informacyjny i zależą od podanych danych oraz przyjętych założeń. W sprawach finansowych, podatkowych, prawnych lub zdrowotnych zweryfikuj wynik w aktualnym źródle lub u odpowiedniego specjalisty. Pamiętaj: Wyniki kalkulatorów mają charakter informacyjny i zależą od podanych danych oraz przyjętych założeń. W sprawach finansowych, podatkowych, prawnych lub zdrowotnych zweryfikuj wynik w aktualnym źródle lub u odpowiedniego specjalisty.
Przejdź do treści

Dane godzinowe i 15-minutowe - formaty CSV, jednostki i przeliczenia

Sprawdź format daty, strefę Europe/Warsaw, liczbę okresów w dobie, jednostki oraz gotowe przykłady dwóch plików CSV potrzebnych do obliczenia rachunku w K02.

Najważniejsza reguła: każdy wiersz zużycia i ceny musi odnosić się do jednoznacznie określonego początku przedziału. Zwykła doba ma 24 lub 96 okresów, lecz przy zmianie czasu ma ich 23/92 albo 25/100. Nigdy nie traktuj luki w danych jak pewnego zera.

Formaty CSV i znaczników czasu - szybka tablica

FormatPrzykładJak odczytać?
RRRR-MM-DD GG:MM2026-11-07 08:15Czas lokalny Europe/Warsaw; bez offsetu tylko w jednoznacznych godzinach.
ISO 8601 z offsetem2026-10-25T02:00+02:00Jednoznaczny czas letni; jesienny drugi 02:00 ma +01:00.
ISO w UTC2026-10-25T01:00ZZ oznacza UTC. Nie dodawaj do takiej wartości polskiego offsetu.
Polski zapis25.10.2026 02:00+01:00Dozwolony przez parser K02, gdy dzień i miesiąc poprzedzają rok.
Data i godzina osobnodata;godzina;zuzycie_kWhW K02 wskaż dwie osobne kolumny czasu i jedną wartości.
CSV ze średnikiemczas;zuzycie_kWhBezpieczny wybór przy przecinku dziesiętnym w polskich liczbach.

K02 rozpoznaje nagłówki i separator średnik/przecinek/tabulator, a potem pozwala mapować kolumny. W jednym zestawie danych używaj jednego formatu czasu oraz jednego znaczenia początku okresu.

Wh, kWh, MWh i ceny - tablica przeliczeń

WartośćPo przeliczeniuReguła
1 Wh0,001 kWhPodziel Wh przez 1000.
1 kWh1000 Wh = 0,001 MWhEnergia w przedziale, nie moc chwilowa.
1 MWh1000 kWhDo K02 przelicz MWh poboru na kWh - brak bezpośredniego wyboru MWh.
1 zł/kWh1000 zł/MWh = 100 gr/kWhPrzeliczaj ceny, nie mnożąc ich przez dodatkowe 60 minut.
500 zł/MWh0,500 zł/kWhPodziel cenę w zł/MWh przez 1000.
75 gr/kWh0,750 zł/kWhPodziel liczbę groszy przez 100.
1 kW przez 15 minut0,250 kWhEnergia = średnia moc × 0,25 godziny.
1 kW przez 60 minut1,000 kWhEnergia = średnia moc × 1 godzinę.
Koszt = Σ (energia w przedziale [kWh] × cena tego przedziału [zł/kWh])

Dla czterech kwadransów energię sumujemy; średnia cena musi być ważona energią, jeżeli pobór nie jest równomierny. Suma kwartalnych kWh nie jest średnią arytmetyczną kWh.

Europe/Warsaw i zmiana czasu - doby 23, 24 i 25 godzin

Rodzaj dobyGodzinyKwadranseCo się zmienia?
Zwykła doba lokalna2496Każdy przedział 60 lub 15 minut występuje raz.
29.03.2026 - przejście na CEST2392Po 01:59:59+01:00 następuje 03:00+02:00; nie ma 02:00 lokalnie.
25.10.2026 - przejście na CET2510002:00+02:00 oraz 02:00+01:00 są różnymi okresami.
25.10.2026: lokalna godzina 02:00 występuje dwukrotnie. Zapisz odpowiednio 2026-10-25T02:00+02:00 i 2026-10-25T02:00+01:00. 29.03.2026: lokalna godzina 02:00 nie występuje.

Przykładowe CSV - zużycie i ceny w dwóch plikach

Wybierz wariant i skopiuj osobno dane zużycia oraz ceny. Wszystkie wartości są demonstracyjne, bez związku z bieżącym cennikiem i bez danych prywatnych.

A. Zużycie i cena co godzinę

Dwa osobne pliki CSV z tym samym początkiem godzin. Fragment, nie pełna doba.

Plik 1 - zużycie
czas;zuzycie_kWh
2026-11-07 08:00;0,8
2026-11-07 09:00;1,2
Plik 2 - ceny
czas;cena_zl_MWh
2026-11-07 08:00;450
2026-11-07 09:00;600

Ustawienia K02: K02: pobór 60 min / kWh, cena 60 min / zł/MWh. Koszt energii: 0,8×0,45 + 1,2×0,60 = 1,08 zł bez marży i innych opłat.

Przykłady są krótkimi fragmentami. Aby otrzymać wynik za pełną dobę, potrzebujesz kompletnych danych.

Jak przygotować pliki do kalkulatora K02?

  1. Wyeksportuj energię pobraną w okresie, nie moc chwilową ani stan skumulowany licznika.
  2. Przygotuj osobny CSV z cenami dla tych samych chwil; uwzględnij strefę, jednostkę i długość okresu.
  3. W K02 wczytaj oba pliki, wybierz kodowanie UTF-8 lub Windows-1250 i zmapuj kolumny.
  4. Wybierz zgodny krok pomiarowy 15/60 min. Cena godzinowa z poborem kwartalnym działa; cena kwartalna z poborem godzinnym wymaga dokładniejszego profilu.
  5. Sprawdź brakujące okresy i ewentualne dwukrotne 02:00; nie uzupełniaj braków wymyślonymi danymi.
  6. Wprowadź parametry umowy: narzut, pozostałe opłaty, VAT, kwoty netto/brutto i opłaty stałe.

Obsługiwane przez K02: pobór Wh lub kWh, cena zł/MWh, zł/kWh albo gr/kWh. Pobór MWh oraz ceny w EUR/MWh trzeba przeliczyć przed importem (dla EUR konieczny jest także właściwy kurs i data przeliczenia). K02 nie importuje bezpośrednio danych z API.

Najczęstsze błędy CSV i jak je wykryć

BłądObjawPoprawne działanie
Duplikat znacznikaDwa wiersze o identycznej chwili UTCUsuń tylko prawdziwy duplikat; powtórzona jesienna 02:00 z różnymi offsetami nie jest duplikatem.
Luka w profiluNastępny okres nie jest oddalony o 15/60 minutWyjaśnij brak; nie dodawaj arbitralnie 0 kWh ani ceny.
Błędna godzina29.03.2026 02:15 w Europe/WarsawTa godzina nie istniała; skoryguj dane źródłowe.
Niejasny format czasu25.10.2026 02:15 bez offsetuDodaj +02:00 lub +01:00, ewentualnie zapisz w UTC.
Mylona moc i energiaŚrednia moc 2 kW wpisana jako 2 kWh/15 minDla mocy stałej 2 kW przez 15 min energia wynosi 0,5 kWh.
Niezgodne kroki cen i poboruPobór 60 min, cena 15 minK02 nie rozdziela nieznanego poboru godzinowego na kwadranse. Użyj profilu 15-minutowego.
Liczby i separatorCSV z przecinkiem kolumn i nieujętym w cudzysłów 0,75Użyj średnika albo pola "0,75" w CSV przecinkowym.
Stan licznika vs. przyrostWartość 10 500 kWh rosnąca w czasieJeśli są to wskazania skumulowane, policz nieujemne różnice przed importem.

Powiązane kalkulatory i materiały - kontynuuj analizę

Po przygotowaniu CSV przejdź do obliczenia kosztu energii albo sprawdź fakturę i zużycie w innych narzędziach.

FAQ - pliki CSV, godziny i jednostki energii

Ile wierszy powinien mieć CSV z jedną dobą zużycia?
Bez wiersza nagłówka: 24, 23 lub 25 wierszy przy danych godzinowych oraz 96, 92 lub 100 wierszy przy danych 15-minutowych. Zależy to od zmiany czasu Europe/Warsaw.
Czy w K02 można połączyć ceny godzinowe z 15-minutowym poborem?
Tak. Każda cena godzinowa jest przypisywana do czterech kolejnych kwadransów poboru. Odwrotnie, przy poborze godzinnym i cenie kwartalnej, bez rozkładu poboru nie da się dokładnie wyliczyć kosztu; K02 blokuje takie zestawienie.
Jak zapisać dwa wiersze z godziną 02:00 w październiku?
Podaj offset, np. 2026-10-25T02:00+02:00 dla pierwszej godziny i 2026-10-25T02:00+01:00 dla drugiej, albo podaj jednoznaczne znaczniki UTC z Z.
Czy w pliku CSV zużycie może być w MWh?
Przeliczenie jest poprawne matematycznie, ale K02 ma w wyborze jednostek poboru Wh i kWh. Przed importem pomnóż MWh przez 1000, aby uzyskać kWh.
Co oznacza 500 zł/MWh w przeliczeniu na zł/kWh?
500 zł/MWh to 0,500 zł/kWh. Nie myl takiej ceny z pełną ceną na fakturze: osobno występują narzuty, opłaty dystrybucyjne i podatki.
Czy brakujący przedział można uzupełnić zerem?
Nie bez potwierdzenia źródła. Brak odczytu to nie dowód zerowego poboru. K02 domyślnie blokuje wynik niekompletny, a w świadomym trybie częściowym oznacza go jako niepełny.
Czy energia w kWh i moc w kW są zamienne?
Nie. Energia w okresie to średnia moc w kW pomnożona przez czas w godzinach. Przy średniej mocy 2 kW przez kwadrans wychodzi 0,5 kWh.
Czy CSV może zawierać polskie przecinki dziesiętne?
Tak. Przy separatorze średnikowym zapisz np. 0,75. Przy separatorze przecinkowym liczba z przecinkiem musi znaleźć się w cudzysłowie CSV, aby pozostała jedną kolumną.
Dlaczego dwa pozornie równe znaczniki nie muszą być duplikatami?
25 października 2026 r. 02:15+02:00 i 02:15+01:00 to różne momenty, oddalone o 60 minut. Duplikaty wykrywaj po jednoznacznym znaczniku UTC, nie tylko po godzinie na zegarze.
Czy K02 przyjmuje stan całkowity licznika zamiast energii pobranej w przedziale?
Nie należy wpisywać skumulowanego odczytu jako poboru z okresu. Najpierw wyznacz różnice kolejnych wskazań, uwzględnij jednostki i ewentualne wymiany lub resety licznika.

Źródła i zakres zastosowania

Formaty importu opisano na podstawie aktualnego kodu K02 dostarczonego w pakiecie projektu. Reguły czasu zweryfikowano 07.11.2026. Nie zakładamy jednakowego eksportu u wszystkich operatorów ani automatycznej zgodności plików z PSE z formularzem K02.

Ostatnia aktualizacja: 07.11.2026

KALKULATORXXL.PL • TARYFY DYNAMICZNE

Dane godzinowe i 15-minutowe - CSV, jednostki i czas

Praktyczna tablica: znaczniki czasu, Europe/Warsaw, DST 23/25 godzin, Wh/kWh/MWh, ceny zł/kWh i zł/MWh. K02 przyjmuje dwa osobne pliki CSV. Aktualizacja 07.11.2026.

Formaty daty i czasu
FormatPrzykładZasada
RRRR-MM-DD GG:MM2026-11-07 08:15Czas lokalny Europe/Warsaw; bez offsetu tylko w jednoznacznych godzinach.
ISO 8601 z offsetem2026-10-25T02:00+02:00Jednoznaczny czas letni; jesienny drugi 02:00 ma +01:00.
ISO w UTC2026-10-25T01:00ZZ oznacza UTC. Nie dodawaj do takiej wartości polskiego offsetu.
Polski zapis25.10.2026 02:00+01:00Dozwolony przez parser K02, gdy dzień i miesiąc poprzedzają rok.
Data i godzina osobnodata;godzina;zuzycie_kWhW K02 wskaż dwie osobne kolumny czasu i jedną wartości.
CSV ze średnikiemczas;zuzycie_kWhBezpieczny wybór przy przecinku dziesiętnym w polskich liczbach.
Jednostki energii i ceny - przeliczenia
WartośćPrzeliczenieReguła
1 Wh0,001 kWhPodziel Wh przez 1000.
1 kWh1000 Wh = 0,001 MWhEnergia w przedziale, nie moc chwilowa.
1 MWh1000 kWhDo K02 przelicz MWh poboru na kWh - brak bezpośredniego wyboru MWh.
1 zł/kWh1000 zł/MWh = 100 gr/kWhPrzeliczaj ceny, nie mnożąc ich przez dodatkowe 60 minut.
500 zł/MWh0,500 zł/kWhPodziel cenę w zł/MWh przez 1000.
75 gr/kWh0,750 zł/kWhPodziel liczbę groszy przez 100.
1 kW przez 15 minut0,250 kWhEnergia = średnia moc × 0,25 godziny.
1 kW przez 60 minut1,000 kWhEnergia = średnia moc × 1 godzinę.
Liczba przedziałów w dobie Europe/Warsaw
RodzajGodziny15 minutUwagi
Zwykła doba lokalna2496Każdy przedział 60 lub 15 minut występuje raz.
29.03.2026 - przejście na CEST2392Po 01:59:59+01:00 następuje 03:00+02:00; nie ma 02:00 lokalnie.
25.10.2026 - przejście na CET2510002:00+02:00 oraz 02:00+01:00 są różnymi okresami.
Błędy plików i prawidłowe działanie
BłądObjawNaprawa
Duplikat znacznikaDwa wiersze o identycznej chwili UTCUsuń tylko prawdziwy duplikat; powtórzona jesienna 02:00 z różnymi offsetami nie jest duplikatem.
Luka w profiluNastępny okres nie jest oddalony o 15/60 minutWyjaśnij brak; nie dodawaj arbitralnie 0 kWh ani ceny.
Błędna godzina29.03.2026 02:15 w Europe/WarsawTa godzina nie istniała; skoryguj dane źródłowe.
Niejasny format czasu25.10.2026 02:15 bez offsetuDodaj +02:00 lub +01:00, ewentualnie zapisz w UTC.
Mylona moc i energiaŚrednia moc 2 kW wpisana jako 2 kWh/15 minDla mocy stałej 2 kW przez 15 min energia wynosi 0,5 kWh.
Niezgodne kroki cen i poboruPobór 60 min, cena 15 minK02 nie rozdziela nieznanego poboru godzinowego na kwadranse. Użyj profilu 15-minutowego.
Liczby i separatorCSV z przecinkiem kolumn i nieujętym w cudzysłów 0,75Użyj średnika albo pola "0,75" w CSV przecinkowym.
Stan licznika vs. przyrostWartość 10 500 kWh rosnąca w czasieJeśli są to wskazania skumulowane, policz nieujemne różnice przed importem.
Przykład CSV: pobór godzinowy / cena godzinowa
Zużycie (kWh)Cena (zł/MWh)
czas;zuzycie_kWhczas;cena_zl_MWh
2026-11-07 08:00;0,82026-11-07 08:00;450
2026-11-07 09:00;1,22026-11-07 09:00;600
Przykład CSV: pobór 15-minutowy i cena godzinowa
Zużycie (Wh)Cena (zł/kWh)
czas;zuzycie_Whczas;cena_zl_kWh
2026-11-07 08:00;2502026-11-07 08:00;0,50
2026-11-07 08:15;150
2026-11-07 08:30;300
2026-11-07 08:45;100
Przykład DST: powtórzona godzina 02:00 w październiku
Znacznik poboruZnacznik ceny
czas;zuzycie_kWhczas;cena_zl_MWh
2026-10-25T02:00+02:00;0,72026-10-25T02:00+02:00;410
2026-10-25T02:00+01:00;0,92026-10-25T02:00+01:00;620
Przykład DST: wiosenny przeskok z 01:00 na 03:00
Znacznik poboruZnacznik ceny
czas;zuzycie_kWhczas;cena_zl_kWh
2026-03-29T01:00+01:00;0,42026-03-29T01:00+01:00;0,40
2026-03-29T03:00+02:00;0,62026-03-29T03:00+02:00;0,50

K02: pobór Wh/kWh, ceny zł/kWh, zł/MWh albo gr/kWh; 15-minutowy pobór + cena godzinowa jest dopuszczalny, odwrotne zestawienie nie. Sumuj energię w kWh i mnoż przez cenę tego samego okresu.

Źródła: dyrektywa 2000/84/WE, komunikat Komisji 2021/C 149/01, IANA tzdb, API raportów PSE, URE. Dane i wartości w przykładach są demonstracyjne.

Tablica nie może zostać wydrukowana. Odśwież stronę.