Pamiętaj: Wyniki kalkulatorów mają charakter poglądowy. Dokładamy wszelkich starań, by były poprawne, ale zawsze weryfikuj je z fachowcem.

Przejdź do treści

Nagazowanie piwa – tabela CO₂, ciśnienia i cukru

Ściąga do refermentacji i kega: zakresy vol. CO₂, temperatura a wymagane PSI/bar, przeliczenie CO₂ na g/l, gaz resztkowy po fermentacji oraz orientacyjne dawki sacharozy, dekstrozy i DME.

tablica piwowarska · refermentacja i keg

Od docelowych vol. CO₂ do ciśnienia lub cukru

W kegu najważniejsze są temperatura piwa i ciśnienie równowagowe. Przy refermentacji trzeba dodatkowo uwzględnić CO₂ pozostały po fermentacji oraz rodzaj użytego surowca.

Nagazowanie piwa – CO₂, ciśnienie i cukier

1. Orientacyjne nagazowanie według stylu

Styl / grupaOrientacyjne vol. CO₂
British ale1,5–2,0 vol.
Porter / stout1,7–2,3 vol.
Belgian ale1,9–2,4 vol.
American ale i lager2,2–2,7 vol.
European lager2,2–2,7 vol.
Lambic2,4–2,8 vol.
Fruit lambic3,0–4,5 vol.
German wheat beer3,3–4,5 vol.

2. Ciśnienie równowagowe w kegu

Temperatura2,0 vol.2,2 vol.2,4 vol.2,6 vol.3,0 vol.
2°C5,0 PSI
0,34 bar
7,0 PSI
0,48 bar
9,0 PSI
0,62 bar
11,0 PSI
0,76 bar
15,0 PSI
1,04 bar
4°C6,5 PSI
0,45 bar
8,6 PSI
0,60 bar
10,8 PSI
0,74 bar
12,9 PSI
0,89 bar
17,2 PSI
1,19 bar
6°C8,1 PSI
0,56 bar
10,3 PSI
0,71 bar
12,6 PSI
0,87 bar
14,9 PSI
1,02 bar
19,4 PSI
1,34 bar
8°C9,6 PSI
0,66 bar
12,0 PSI
0,83 bar
14,4 PSI
1,00 bar
16,8 PSI
1,16 bar
21,6 PSI
1,49 bar
10°C11,3 PSI
0,78 bar
13,8 PSI
0,95 bar
16,3 PSI
1,12 bar
18,8 PSI
1,30 bar
23,8 PSI
1,64 bar

3. Vol. CO₂ na g/l CO₂

Vol. CO₂CO₂ [g/l]
1,5 vol,2,94 g/l
1,8 vol,3,53 g/l
2,0 vol,3,92 g/l
2,2 vol,4,31 g/l
2,4 vol,4,70 g/l
2,5 vol,4,90 g/l
2,6 vol,5,10 g/l
3,0 vol,5,88 g/l
3,5 vol,6,86 g/l
4,0 vol,7,84 g/l

4. CO₂ resztkowy po fermentacji

Najwyższa temperatura po fermentacjiOrientacyjne CO₂ resztkowe
10°C1,20 vol,
12°C1,12 vol,
14°C1,04 vol,
16°C0,98 vol,
18°C0,92 vol,
20°C0,86 vol,
22°C0,81 vol,
24°C0,77 vol,

5. Cukier do refermentacji przy 20°C

CelCO₂ do wytworzeniaSacharozaDekstrozaDME
1,8 vol,0,94 vol,3,77 g/l4,14 g/l5,54 g/l
2,0 vol,1,14 vol,4,57 g/l5,02 g/l6,72 g/l
2,2 vol,1,34 vol,5,37 g/l5,90 g/l7,90 g/l
2,4 vol,1,54 vol,6,18 g/l6,79 g/l9,08 g/l
2,6 vol,1,74 vol,6,98 g/l7,67 g/l10,26 g/l
3,0 vol,2,14 vol,8,58 g/l9,43 g/l12,62 g/l
3,5 vol,2,64 vol,10,59 g/l11,64 g/l15,57 g/l

6. Dawka na butelkę dla 20°C i 2,4 vol. CO₂

ButelkaSacharozaDekstroza
330 ml2,04 g2,24 g
500 ml3,09 g3,39 g
750 ml4,63 g5,09 g

Uwaga: tabela cukru zakłada około 0,86 vol. CO₂ resztkowego przy 20°C. Nie używaj jej do piwa z niestabilnym FG/BLG. Przy wysokim nagazowaniu butelki, zamknięcia i instalacja muszą być przeznaczone do odpowiedniego ciśnienia.

kalkulatorxxl.pl

Orientacyjne nagazowanie piwa według stylu

Zakresy poniżej są praktycznym punktem startowym używanym również w kalkulatorach pakietu. Nie są częścią „Vital Statistics” BJCP i nie zastępują pełnego opisu stylu.

Styl / grupaOrientacyjne nagazowanie
British ale1,5–2,0 vol.
Porter / stout1,7–2,3 vol.
Belgian ale1,9–2,4 vol.
American ale i lager2,2–2,7 vol.
European lager2,2–2,7 vol.
Lambic2,4–2,8 vol.
Fruit lambic3,0–4,5 vol.
German wheat beer3,3–4,5 vol.

Temperatura a ciśnienie CO₂ w kegu – PSI i bar

To wartości równowagowe: pokazują, jakie ciśnienie manometryczne trzeba utrzymywać przy danej temperaturze piwa, aby dążyć do wybranego poziomu nagazowania.

P = −16,6999 − 0,0101059T + 0,00116512T² + 0,173354TV + 4,24267V − 0,0684226V²

P – PSI, T – temperatura w °F, V – vol. CO₂.

Temperatura piwa2,0 vol.2,2 vol.2,4 vol.2,6 vol.3,0 vol.
2°C5,0 PSI
0,34 bar
7,0 PSI
0,48 bar
9,0 PSI
0,62 bar
11,0 PSI
0,76 bar
15,0 PSI
1,04 bar
4°C6,5 PSI
0,45 bar
8,6 PSI
0,60 bar
10,8 PSI
0,74 bar
12,9 PSI
0,89 bar
17,2 PSI
1,19 bar
6°C8,1 PSI
0,56 bar
10,3 PSI
0,71 bar
12,6 PSI
0,87 bar
14,9 PSI
1,02 bar
19,4 PSI
1,34 bar
8°C9,6 PSI
0,66 bar
12,0 PSI
0,83 bar
14,4 PSI
1,00 bar
16,8 PSI
1,16 bar
21,6 PSI
1,49 bar
10°C11,3 PSI
0,78 bar
13,8 PSI
0,95 bar
16,3 PSI
1,12 bar
18,8 PSI
1,30 bar
23,8 PSI
1,64 bar

Przykład kontrolny: dla 4°C i 2,5 vol. równanie daje około 11,86 PSI, czyli około 0,82 bar.

Vol. CO₂ a g/l CO₂

University of Florida podaje dokładne przeliczenie używane w materiałach o karbonizacji: 1 vol. CO₂ = 1,96 g/l.

CO₂ [g/l] = vol. CO₂ × 1,96
NagazowanieCO₂ [g/l]
1,5 vol,2,94 g/l
1,8 vol,3,53 g/l
2,0 vol,3,92 g/l
2,2 vol,4,31 g/l
2,4 vol,4,70 g/l
2,5 vol,4,90 g/l
2,6 vol,5,10 g/l
3,0 vol,5,88 g/l
3,5 vol,6,86 g/l
4,0 vol,7,84 g/l

Ciekawostka

Ta sama liczba vol. CO₂ wymaga zupełnie innego ciśnienia zależnie od temperatury. Dla 2,5 vol. potrzeba około 11,9 PSI przy 4°C, ale już około 17,6 PSI przy 10°C. Dlatego „ustaw 12 PSI” bez podania temperatury nie jest uniwersalną instrukcją.

Ile CO₂ zostaje w piwie po fermentacji?

Piwo przed refermentacją nie jest całkowicie pozbawione dwutlenku węgla. W istniejących kalkulatorach pakietu ilość CO₂ resztkowego jest szacowana empirycznym równaniem zależnym od temperatury.

CO₂ resztkowy = 3,0378 − 0,050062 × T°F + 0,00026555 × T°F²
Najwyższa temperatura po fermentacjiOrientacyjne CO₂ resztkowe
10°C1,20 vol,
12°C1,12 vol,
14°C1,04 vol,
16°C0,98 vol,
18°C0,92 vol,
20°C0,86 vol,
22°C0,81 vol,
24°C0,77 vol,

Do prostego modelu primingu przyjmuje się zwykle najwyższą temperaturę osiągniętą przez piwo podczas lub po fermentacji. Długi cold crash w szczelnym układzie może zmieniać rzeczywistą ilość rozpuszczonego CO₂.

Ile cukru na litr piwa przy 20°C?

Przy 20°C równanie daje około 0,86 vol. CO₂ resztkowego. Dla sacharozy istniejący kalkulator przyjmuje około 4,014 g/l na każdy brakujący 1 vol. CO₂. Dekstroza jest liczona jako około 91% ekwiwalentu sacharozy, a DME jako około 68%.

sacharoza [g/l] = brakujące vol. CO₂ × 4,014
Docelowe CO₂CO₂ do wytworzeniaSacharozaDekstrozaDME
1,8 vol,0,94 vol,3,77 g/l4,14 g/l5,54 g/l
2,0 vol,1,14 vol,4,57 g/l5,02 g/l6,72 g/l
2,2 vol,1,34 vol,5,37 g/l5,90 g/l7,90 g/l
2,4 vol,1,54 vol,6,18 g/l6,79 g/l9,08 g/l
2,6 vol,1,74 vol,6,98 g/l7,67 g/l10,26 g/l
3,0 vol,2,14 vol,8,58 g/l9,43 g/l12,62 g/l
3,5 vol,2,64 vol,10,59 g/l11,64 g/l15,57 g/l

To tabela dla 20°C. Jeśli najwyższa temperatura po fermentacji była inna, zmienia się ilość CO₂ resztkowego i dawka cukru.

Dawka na butelkę – przykład 20°C i 2,4 vol. CO₂

Dla tego przykładu sacharozy potrzeba około 6,18 g/l, a dekstrozy około 6,79 g/l.

Pojemność butelkiSacharozaDekstroza
330 ml2,04 g2,24 g
500 ml3,09 g3,39 g
750 ml4,63 g5,09 g

Przy większej partii bezpieczniej i dokładniej jest policzyć całą masę cukru, przygotować jednorodny roztwór i równomiernie wymieszać go z piwem niż odmierzać każdą butelkę objętościowo.

Kalkulatory nagazowania i refermentacji

Pełny zestaw znajduje się w kategorii piwowarstwo i winiarstwo.

Wskazówka od KalkulatorXXL

Przed dodaniem cukru potwierdź stabilne FG/BLG w kolejnych pomiarach. Cukier do refermentacji jest dodatkiem do zakończonej fermentacji — jeśli w butelce trwa jeszcze fermentacja cukrów z brzeczki, końcowe ciśnienie może być znacznie wyższe niż wynika z tabeli.

Dla ucznia technikum i studenta technologii fermentacji

W zadaniach odróżnij stężenie CO₂ od ciśnienia gazu. Vol. CO₂ i g/l opisują ilość dwutlenku węgla rozpuszczonego w piwie, natomiast PSI i bar opisują ciśnienie potrzebne do utrzymania równowagi przy określonej temperaturze.

Przy refermentacji bilans jest inny: najpierw wyznaczasz CO₂ już obecny w piwie, potem różnicę do wartości docelowej, a dopiero tę różnicę przeliczasz na masę fermentowalnego surowca.

Od tabeli CO2 do poprawnego nagazowania piwa

Źródła i zakres tablicy

Równania i współczynniki pozostają zgodne z istniejącymi kalkulatorami pakietu. Zewnętrzne źródła potwierdzają zależność rozpuszczonego CO2 od temperatury i ciśnienia, wartości równowagowe dla kega, mechanizm refermentacji oraz przeliczenie 1 vol. CO2 = 1,96 g/l.

University of Florida IFAS – karbonizacja wymuszona i butelkowa, vol. CO2 oraz g/l

Brewers Association – Draught Beer Quality Manual, równowaga CO2/temperatura/ciśnienie

FAQ – nagazowanie piwa, CO₂, ciśnienie i cukier

Zależy od stylu. British ale często mieści się około 1,5–2,0 vol., porter i stout około 1,7–2,3 vol., wiele lagerów i amerykańskich ale około 2,2–2,7 vol., a niemieckie piwa pszeniczne mogą mieć około 3,3–4,5 vol.

Równanie stosowane w kalkulatorze daje około 11,86 PSI, czyli około 0,82 bar ciśnienia manometrycznego.

Nie. Zależność ciśnienie–nagazowanie silnie zależy od temperatury piwa. Około 12 PSI daje mniej więcej 2,5 vol. przy 4°C, ale przy wyższej temperaturze odpowiada niższemu nagazowaniu.

Przy przeliczeniu 1 vol. CO2 = 1,96 g/l, poziom 2,5 vol. odpowiada około 4,90 g CO2 na litr.

Model używany w kalkulatorze primingu daje przy 20°C około 0,86 vol. CO2 resztkowego.

Dla sacharozy wychodzi około 6,18 g/l, dla dekstrozy około 6,79 g/l. Wynik zmieni się, jeśli inna była najwyższa temperatura po fermentacji.

W ujednoliconym modelu około 3,09 g sacharozy albo około 3,39 g dekstrozy na butelkę 500 ml.

Tak, ale potrzeba go więcej niż sacharozy lub dekstrozy. Kalkulator pakietu używa dla DME współczynnika około 0,68 względem sacharozy.

Nie należy traktować cukru refermentacyjnego jako sposobu na zakończenie fermentacji. Najpierw trzeba potwierdzić stabilne FG lub BLG, ponieważ dodatkowa fermentacja w zamkniętej butelce może niebezpiecznie zwiększyć ciśnienie.

Ostatnia aktualizacja: 04.09.2026